YardikoEnglish

Obchodné podmienky a ochrana osobných údajov

Návrh. Texty pripravené ako východisko; pred spustením ich nechajte skontrolovať advokátom. Údaje v [zátvorkách] doplňte.

1. Obchodné podmienky

Platné od [dátum] · verzia 1

1.1 Poskytovateľ

[Obchodné meno], so sídlom [adresa], IČO [IČO], DIČ [DIČ], IČ DPH [IČ DPH], zapísaná v [obchodný register, oddiel, vložka], e-mail [kontakt@…] (ďalej „poskytovateľ“).

1.2 Služba

Poskytovateľ prevádzkuje službu Yardiko: 3D konfigurátory produktov (pergoly, bazény, záhradné domčeky, plánovač záhrady), ktoré si predajca (ďalej „zákazník“) prispôsobí svojou značkou, ponukou a cenami a zverejní na vlastnom webe, a administráciu s dopytmi a štatistikami. Služba je určená podnikateľom; tieto podmienky sa riadia Obchodným zákonníkom a nevzťahujú sa na spotrebiteľov.

1.3 Účet

1.4 Balíky, ceny a platby

BalíkMesačne bez DPHRočne bez DPHRozsah
Basic100 € / mesiac1 100 € / rok1 konfigurátor
Pro300 € / mesiac3 300 € / rokaž 5 konfigurátorov, sledovanie návštevníkov, 2 hodiny úprav na mieru mesačne
Business500 € / mesiac5 500 € / rokneobmedzene konfigurátorov, členovia tímu, 4 hodiny úprav na mieru mesačne

1.5 Povinnosti zákazníka

1.6 Údaje tretích strán a výpočty

1.7 Dostupnosť a zmeny služby

Poskytovateľ sa snaží o nepretržitú dostupnosť, negarantuje ju však. Môže službu meniť a rozvíjať; podstatné zmeny, ktoré zhoršia rozsah zaplateného balíka, oznámi vopred e-mailom.

1.8 Duševné vlastníctvo

Softvér, 3D modely a dizajn služby patria poskytovateľovi. Zákazník získava na dobu trvania balíka nevýhradnú licenciu na používanie služby a zverejnenie konfigurátorov na svojich weboch. Obsah zákazníka (logo, texty, ceny) zostáva jeho; poskytovateľovi udeľuje licenciu v rozsahu potrebnom na prevádzku služby.

1.9 Zodpovednosť

Poskytovateľ nezodpovedá za ušlý zisk, stratu obchodnej príležitosti ani nepriame škody. Celková zodpovednosť poskytovateľa je obmedzená na sumu, ktorú zákazník zaplatil za posledných 12 mesiacov, s výnimkou škody spôsobenej úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou.

1.10 Ukončenie

Zákazník môže účet kedykoľvek zrušiť. Poskytovateľ môže zmluvu vypovedať s 30-dňovou výpovednou lehotou alebo okamžite pri podstatnom porušení podmienok. Po ukončení poskytovateľ údaje zákazníka vymaže podľa časti 4.

1.11 Záverečné ustanovenia

Zmluvný vzťah sa riadi právom Slovenskej republiky; spory rozhodujú slovenské súdy. Poskytovateľ môže podmienky meniť; zmenu oznámi aspoň 30 dní vopred e-mailom. Ak zákazník so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu ku dňu účinnosti zmeny ukončiť.

2. Zásady ochrany osobných údajov pre predajcov

Platné od [dátum] · verzia 1

Prevádzkovateľom je poskytovateľ uvedený v bode 1.1. Kontakt pre ochranu údajov: [gdpr@…].

2.1 Aké údaje spracúvame a prečo

ÚdajeÚčelPrávny základDoba uchovávania
E-mail, meno, prihlasovacie údaje (heslo uchovávame len v zahašovanej podobe, pri prihlásení cez Google len identifikátor účtu)vedenie účtu, prihlásenieplnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR)počas trvania účtu
Firemné údaje (názov, adresa, IČO, IČ DPH, telefón, web)poskytovanie služby, fakturáciaplnenie zmluvy; zákonná povinnosť (účtovníctvo)počas zmluvy; faktúry 10 rokov
Platobné údaje (spracúva Stripe; my vidíme len typ a posledné 4 číslice karty)platby a predplatnéplnenie zmluvypodľa zákona o účtovníctve
Technické záznamy (IP adresa, čas, chyby)bezpečnosť a fungovanieoprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)najviac 30 dní

2.2 Príjemcovia

Ak niektorý príjemca prenáša údaje mimo EHP (napr. do USA), robí tak na základe rozhodnutia o primeranosti (EU–US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek.

2.3 Vaše práva

Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR (Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk).

3. Informácie o spracúvaní údajov v konfigurátoroch

Pre návštevníkov konfigurátorov · platné od [dátum] · verzia 1

Prevádzkovateľom vašich údajov je firma, ktorej konfigurátor používate (jej názov a logo vidíte v hornej lište konfigurátora). Službu pre ňu technicky zabezpečuje [Obchodné meno] ako sprostredkovateľ. S otázkami a žiadosťami sa obracajte na firmu, od ktorej chcete ponuku; ak ju neviete kontaktovať, napíšte na [gdpr@…] a žiadosť jej postúpime.

Priamo na yardiko.com (plánovač záhrady pre domácnosti, bez cien) je prevádzkovateľom [Obchodné meno]. Ak pri žiadosti o ponuku zaškrtnete „Yardiko môže môj dopyt odovzdať najviac 3 dodávateľom v mojom okolí“, pošleme váš dopyt (kontakt, návrh a adresu pozemku) najviac trom dodávateľom, ktorí používajú Yardiko vo vašom okolí, aby vám poslali ponuky; každý z nich sa tým stáva prevádzkovateľom údajov, ktoré dostane. Bez zaškrtnutia zostáva dopyt u nás. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať na [gdpr@…].

3.1 Čo sa spracúva

ÚdajeKedy a prečoPrávny základ
Náhodný identifikátor v úložisku prehliadača, priebeh návštevy (čo meníte, ako dlho konfigurujete), aktuálna konfigurácia a jej cena, typ zariadenia, web, z ktorého ste prišlilen ak to povolíte v lište „Štatistiky“: aby firma vedela, čo zákazníci hľadajú, a aby ste sa mohli k návrhu vrátiťsúhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR; § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.)
Adresa a výmera pozemku, ktorý načítate v plánovači záhradyuloží sa s návrhom, aby vám firma mohla pripraviť ponuku pre váš pozemoksúhlas so štatistikami; pri odoslaní dopytu opatrenia pred uzavretím zmluvy (písm. b)
Meno a e-mail z účtu Googlelen ak sa sami prihlásite cez Google, aby firma mohla poslať ponuku na váš návrhsúhlas (písm. a)
Meno, e-mail, telefón, lokalita, správa a konfigurácia z formulára dopytupríprava a zaslanie ponukyopatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (písm. b)

Konfigurátor nepoužíva reklamné ani analytické cookies tretích strán a neukladá vašu IP adresu.

3.2 Mapové podklady

Pri hľadaní adresy a načítaní pozemku sa váš prehliadač priamo pripája k službám tretích strán, ktoré tak dostanú vašu IP adresu a hľadaný text: Nominatim (OpenStreetMap Foundation, hľadanie adresy), Úrad geodézie, kartografie a katastra SR (parcely a ortofotomapa) a OpenFreeMap (budovy a cesty). Údaje o vlastníkoch nehnuteľností konfigurátor nezískava ani neukladá.

3.3 Ako dlho

3.4 Príjemcovia

Firma, ktorej konfigurátor používate; [Obchodné meno] ako sprostredkovateľ (na yardiko.com ako prevádzkovateľ); na yardiko.com s vaším súhlasom najviac traja dodávatelia vo vašom okolí; Google Ireland Ltd. (Firebase, údaje uložené v EÚ, a prihlásenie cez Google).

3.5 Vaše práva

Súhlas môžete kedykoľvek odvolať (odkaz „Štatistiky“ v konfigurátore alebo vymazaním údajov stránky v prehliadači); odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred ním. Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť, právo namietať a podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR.

4. Zmluva o spracúvaní osobných údajov

podľa čl. 28 GDPR · príloha obchodných podmienok · verzia 1

Uzatvára sa medzi zákazníkom ako prevádzkovateľom a poskytovateľom ako sprostredkovateľom súhlasom s obchodnými podmienkami pri registrácii.

4.1 Predmet a trvanie

Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje návštevníkov a klientov prevádzkovateľa výlučne na účel prevádzky konfigurátorov, štatistík a schránky dopytov podľa časti 1, počas trvania zmluvy.

4.2 Povaha spracúvania, kategórie údajov a dotknutých osôb

4.3 Povinnosti sprostredkovateľa

4.4 Ďalší sprostredkovatelia

SubjektČinnosťMiesto
Google Ireland Ltd. (Google Cloud / Firebase)hosting, databáza, funkcie, prihlasovanie, súboryEÚ (europe-west1, Belgicko)

Prevádzkovateľ udeľuje všeobecný súhlas so zapojením ďalších sprostredkovateľov. O zamýšľanej zmene sprostredkovateľ informuje aspoň 30 dní vopred; prevádzkovateľ môže namietať a v takom prípade zmluvu ukončiť.

© [Obchodné meno] · English version